This is a list of two English interpretations for the Chinese IDNs. ‘Machine translation’ means a service like Google translate was used. Chinese common translation is the interpretation from a mainland Chinese speaker. All of these interpretations are for Chinese domains with a .com extension.
这个列表里包括两种不同渠道我们用来翻译中文网域名。 ‘机器翻译’就是指使用谷歌翻译服务；中国常见翻译是我们的中国雇员翻译的，更加口语化。所有的翻译只是为了让讲英语国家的人或者公司能够理解这些网域名的意思。
Machine Translation (Google Translate) |
Chinese Common Translation |
| English schools | English School |
| English students | English Students |
| What does that mean | What does it mean? |
| Fortunately Guide | Fortune or luck guide |
| Text | Text or Textbook |
| I you he | Everyone |
| Petroleum Corporation | Chinese oil company or oil companies |
| Canna | Canna lily (a special chinese flower) |
| Yes | Good, Yes, Not bad |
| Problems | Problems |
| To learn English | Learn some English |
| Feel | Feel or Think |
| English classroom | English Classroom |
| Megahertz | MHZ |
| Your Pictures | Your Pictures |
| My Pictures | my photo |
| Your Videos | your video |
| Your Movies | your movie |
| MP3 Broadcast | mp3 play |
| Mp3 | Mp3 |
| Mp4 | Mp4 |
| Listen to songs | listening music |
| Fate/ Destiny | life time |
| Think/Believe/Consider/Feel | think |
| Conviction | sentence in charge |
| Believe | Believe |
| Shy/Coyness/Timid/Humble | shy and coward |
| Doubt/Suspicion/Question | suspisious |
| Shy | shy |
| Nonsense/Rubbish/Bullshit | bullshit |
| music video | music video |
| your voice/your sound | your voice/your sound |
| my voice/ my sound | my voice/ my sound |
| Your comments | your opinion |
| My comments | my opinion |
| Opinions | good idea |
| Travel | driving |
| Lust/Love/Passion | young heart |
| Lust | Lust |
| Obsessed/Crazy/Infatuation | addicted into |
| XXX Downloads | xxx download |
| Download XXX | download xxx |
| Watch XXX | watch xxx |
| go abroad | go abroad |
| Language learning | learn languages |
| Learning language | study lauguage |
| Go back | go back |
| Play with me | play with me |
| Once more/ Again/ One more time | again |
| you’re welcome done mention it | don’t mention it/ your welcome |
| You’re welcome | no bother |
| Polite/ Modest/ Courteous | be polite |
| be modest | be modest |
| Strong/ Rich/ Lucious/ Thich/ Dense | strong and longlasting |
| Fragrance/ Aromatic | fragrant |
| Japanese Fashion | Japanese fashion |
| Korean Style | korean style |
| Korean Fashion | korean fashion |
| Japanese style | Japanese style |
| French Fashions | French fashion |
| French Style | French style |
| fashionable bag | fashionable bag |
| fashionable shoes | fashionable shoes |
| Learn Dancing | learn dancing |
| Study Dance | learn dancing |
| Weight Loss Pills | weight-losing pill |
| Slut | lazy housewife |
| Abnormal/ Perverted | abnormal |
| MP5 | mp5 |
| Prepaid/ Pay in advance | pay in advance |
| Method (Negative) | method (neg) |
| Firewall | firewall |
| Safe PC | safe pc |
| Free XXX | free xxx |
| Watch Videos | watch video |
| XXX Movies | xxx movie |
| XXX Videos | xxx video |
| Study Russian (language) | study Russian |
| Learn German (language) | study German |
| Learn German (language) | study German |
| Go out | go out |
| Remix | Remix |
| XXX Pictures | xxx Picture |
| Mystery | Mysterious Movies |
| Talk show | Talk show |
| Bathrobe | Bathrobe |
| Leather jacket | Leather Jacket |
| Robe | Robe |
| Machine treadmill | bicycle with engine |
| Van | Van |
| Screen | Screen |
| Porters | deliver guy |
| Fortune teller | fortune teller |
| Porters | porter |
| Podcast Directory | podcast catalogue |
| Blog Directory | blog catalogue |
| Sell | go to buy |
| Sell | trade |
| Discount | discount |
| Outlet | the way to release pressure |
| Economy | economy system |
| Price | price |
| Motion | law case |
| Open | build, open |
| Contribute | donate |
| Determine | determine |
| Lay | build up, build foundation |
| Set | set |
| Investment | investment |
| Store up | store up |
| Save | save someone’s life |
| Rescue | rescue |
| Keeping | keeping |
| Neodymium | |
| Bauxite | |
| Agricultural Chemicals | |
| Industrial Metals | |
| Industrial Minerals | |
| Oil Drilling | |
| Oil Pipelines | |
| Gas Pipelines | |
| Film industry | Film industry |
| Music industry | musical products |
| Aerospace industry | |
| Aerospace manufacturing | |
| Automotive industry | motorcycle industry |
| Marketing Agency | sell agent |
| Air Delivery | air delivery |
| Brewing industry | brew industry |
| Energy industry | energy industry |
| Steel production | iron and steel products |
| Tobacco industry | cigaratte industry |
| Fishing industry | fishing industry |
| Timber industry | |
| Computer industry | computer industry |
| Software industry | software industry |
| Construction industry | construction industry |
| Defense industry | national defense industry |
| Electrical power industry | power and electricity industry |
| Petroleum industry | oil industry |
| Entertainment industry | entertainment products |
| Health care industry | |
| Hospitality industry | dining and travelling industry |
| Arms industry | |
| Toy industry | toy industry |
| Mass media | broadcast media |
| Conglomerates | |
| Auto Manufacturers | motorcycle manufacturer |
| Soft Drinks | softdrink |
| Home Furnishings | |
| Meat Products | meat products |
| Packaged Goods | |
| Recreational Vehicles | |
| Footwear | shoes |
| Tobacco Products | tobacco products |
| Mortgage Investment | |
| Lumber | |
| Heavy Construction | |
| Consumer Services | Consumer Service |
| Training Services | training service |
| Medical Equipment Wholesale | |
| Bus Schedule | bus timetable |
| Train Schedule | train schedule |
| Computer Peripherals | |
| Information Technology Services | information technology service |
| Internet Service Providers | internet service supplier |
| Long Distance Carriers | |
| IP Card | IP card |
| Memory Chips | memory chips |
| Telecom Services | telecommunication service |
| Drug Manufacturers | medicine manufacturer |
| magnet | magnet |
| isotope | |
| Bus Tickets | public bus ticket |
| Buy Tickets | buy ticket |
| Hip-hop fashion | |
| Hip-hop style | |
| Hip hop clothing | |
| Hip-hop dance | |
| Italian design | |
| Italian style | |
| European Style | |
| Russia Oil Company(B) | |
| DouPuDa Communication Company Limited(B) | |
| Cosmo Oil Company(B) | |
| RenShiDa(B) | |
| LiBao Mutual Insurance(B) | |
| WanBaoShenHua(B) | |
| SanXing Life Company(B) | |
| SanJing ZhuYou Finance Group(B) | |
| SanJing ZhuYou Insurance Company(B) | |
| SanLing Chemical Company(B) | |
| WeiShiKa Company(B) | |
| George Winston(B) | |
| JiaDeShi Australia(B) | |
| Israel Share Control Group(B) | |
| YiWeiErDeLuoLa Company(B) | |
| Dansk Bank Company(B) | |
| BoKeXiErHaSaWei(B) | |
| LiAnDeBaSaiEr Industries(B) | |
| Canadian National Oil(B) | |
| Canadian Energy(B) | |
| Canadian Royal Bank(B) | |
| Canadian BaoEr Group(B) | |
| FaLiDi Yacht(B) | |
